Tuesday, March 15, 2011

День рождения по английски

Jest takaja devushka - Sabina. Rodom s Latvii, zivet v Birminghame. I byl u nee na toi nedele den' rozdenija. Ja hotel sjezdit v Birmingham k Dryne, my tak rasplanirovali, 4to mozno I v gosti sjezdit I na den rozdenija shodit. Zabyl skazat 4to I znaju ja jee 4erez Drynju, my s nimi tusovalis v Portugalii. Jesho odno deistvujeshee lico - Tolik - jee paren. Horoshije ljudi, posle portugalii odni pozitivnyje emocii o nih. S radostju pojehali otmetit jubilei Sabinki, 25 let. Na4alos vsjo nedeli za 2 do meroprijatija, kogda Drynja pozvonil, skazal 4to Sabinka ho4et otmetit DR v restorane, nado to4no skazat' budu ja Odin ili so Svetkoi. U Svety bylo ne jasno 4to s vyhodnymi, po etomu my moro4ili im golovu, a oni nam. V konce koncov dali vyhodnoi, my zaranee soobshili, mesta byli zabronirovany. Kogda prijehali v Birmingham, Drynja skazal 4to vybran horoshij (pafosnyj) italjanskij restoran. U4ityvaja to, 4to jubilei I v restorane, my sdelali ne plohoi podarok. Na meste vsjo bylo krasivo, restoran deistvitelno horoshij, imeninnica dala srazu komandu, 4to vse berut po butylke vina na 4eloveka, vse vsjo ponjali I sdelali vsjo pravilno. Pojeli, porzali, poboltali, byla horoshaja kampanija. Pod konec ve4era prinosjat s4et, imeninnica peredajet s4et Toliku tipa " eto tebe!". Tolik beret s4et, ozvu4ivajet summu I govorit "skidyvajemsja". Vse polezli za koshelkami. Bylo vybito so vseh vsjo do poslednei kopeiki. Kogda ne hvatalo 30 funtov, Tolik na4al proverjat kto skolko deneg polozil. Kogda ne hvatalo 20 funtov, Tolik nashel punkt v s4ete " 4aevyje" vrode by skazal "ja ne dolzen platit 4aevyje" I zakryl papku so s4etom. Naskolko ja znaju eti 20funtov tak I ne byli opla4eny.
Posle restorana vse reshili kupit butylku v magaze, 4tob raspit jee pered pohodom v klub, tam ja toze slyshal ot Tolika "skidyvajemsja", no eto uze melo4i.
V obshem tak my otmetili jubilei, 25 let. Nazvanije "po angliski" eto kone4no ne korrektno, tak kak my so Svetkoi sprashivali u znakomyh normalno li eto tut, vse dolgo rzali I govorili, 4to za gody zizni v Anglii takogo ne videli I ne slyshali.
P.S. Ja mogu oshibatsja, no po tekstu naverno ponjatno, 4to zatraty jubiljarov byli sledijushije: zaplatit za to 4to oni sami sjeli / vypili, vhod sebe v klub. Pljus oni zarezervirovali besplatnyj stolik nu I dali ukazanija komu 4to pit.
P.P.S. jesli Tolik s Sabinkoi natknutsja na etot blog, to ja ne ho4u 4tob oni obizalis, prosto ja sam ne ponimaju 4to eto bylo. A vremja proveli horosho ;)

17 comments:

Hejsksosidhjefjsoodhhffold said...

Действительно весело :)

Hejsksosidhjefjsoodhhffold said...

Действительно весело :)

mama said...

to-to ja dumaju,chto eto synok ne voshishaetsja poezdkoi k Dryne.teper' budesh' znat' ,kak otmechat' svoi den' rozdenija

Hejsksosidhjefjsoodhhffold said...

Эээээ неееее, не надо так. Нам нужен ДР по русски ;)

mama said...

zivete v Anglii ,vot i prazdnuite po -anglicki!

Hejsksosidhjefjsoodhhffold said...

Ну я то в Эстонии :) Так что надо по Эстонски. Но вроде эстонцы не просят скидываться :)

savishka said...

А на весы вас не ставили?) вдруг кто- то наел больше, чем оплатил)))

савишка said...

Такие вещи вообще-то оговариваться заранее должны, типа едим за свой счет. Они что, не в курсе были, что праздновать в ресторане несколько дороже, чем дома на кухне.Похоже хозяева сами удивились счету)) Блинн, а зачем тогда команды раздавать, кому что есть и пить, знать бы такой расклад наперед, напилила бы бутиков дома ...и вперед, на юбель) Это наверное гости из Эстонии перевыполнили план по едьбе!))

Bigfoot said...

Kak ty vy stranno 4itajete, kak budto tolko 4etnyje stro4ki:

"zivete v Anglii ,vot i prazdnuite po -anglicki!"
Ja ze pisal, 4to daze v Anglii vse rzut ot takogo dnja rozdenija. Eto ne angliskaja tema.

"Похоже хозяева сами удивились счету))"
Somnevajus 4to hozjajeva 4emu-to udivilis.

" напилила бы бутиков дома" - nu tak za butiki platit nado, a v restorane tolko za svoi kusok mjasa.

"Блинн, а зачем тогда команды раздавать" - eto ja sam ne ponimaju.

" Так что надо по Эстонски." - nee mne tak stydno bylo by otme4at' DR.

savishka said...

da ne chetnye strochki my chitaem, prosto my tut vse v osadke i ot takogo chtiva uzhe ne mozhem dumat' logicheski)))i v sebja pridti ot perezhityh emocij))))
Chestno, iz razdela fantastiki!!!)))

savishka said...

vot by posmotret' hot' glazkom, chto eto za frukty Sabinka s Tolikom, vidimo ochen' gennomodificirovannye)))

savishka said...

eto ne DR po- anglijski, eto DR po-evrejski)))

Hejsksosidhjefjsoodhhffold said...

Последнего оратора поддерживаю.

mama said...

a vot tvoja tetja Ira na takom ze dne rozdeniaj pobyvala u sebja
v Litve.Tol'ko ne imeninnica komandu dala skidyvat'sja ,a odna ih obshaja kollega.Ira byla toze v osadke.

Aleksandr said...

Я не представляю чтоб я или кто-то из моих друзей так справляли - потом бы следующий раз никто не пришел :)

Hejsksosidhjefjsoodhhffold said...

Или без подарка пришли бы :)))

savishka said...

nu eto kidalovo poljubomu!)